K i n g L e a r
Cette page est consacrée à King Lear, la pièce de Shakespeare
au programme des concours de recrutement en anglais 2009 : Agrégation externe et interne, CAPES.
Mise à jour la plus récente : 4 novembre 2008
King Lear au théâtre :
Il y avait cet été, pour ceux qui avaient la
chance d'aller à Londres, un King Lear au Globe,
qui s'est joué depuis le printemps jusqu'au 17 août 2008.
Prix des
billets : de 15 à 33 £, selon la visibilité. Mais
il fallait absolument jouer le jeu, prendre une place debout pour 5
£ seulement
(surtout que les bancs en bois des galeries sont horriblement
inconfortables !). Tous les renseignements et des photos sur le site
du Globe. Les critiques de la presse se trouvent facilement avec
Google, et la bibliographie de la SAES (voir plus bas) donne les liens
les plus importants.Un autre King Lear a été joué cet été, mais encore plus loin pour la plupart d'entre nous, au New Theatre à Newton, Sydney, Australie. Cette production n'a été jouée que du 2 au 30 juin 2008.
La Royal Shakespeare
Company a joué King Lear
à Londres l'été dernier, sous le direction de
Trevor Nunn, avec Ian McKellen qui a fait une très forte
impression dans le rôle du vieux roi. Après une
tournée à l'étranger, la
pièce a été reprise à Londres pendant
l'hiver 2007-8. Quelques courts extraits de la représentation en
vidéo
sont disponibles sur le site de la RSC. Un film a été
tiré de cette
production dans la foulée des représentations au
théâtre, qui devrait être projeté
à la télévision en Grande-Bretagne ainsi que dans
un certain nombre de pays étrangers dès l'automne 2008.
Avec un peu de chance, il sera peut-être visible chez nous avant
l'écrit des concours...Quelques sites concernant les concours :
- Le
programme des concours 2009 a été
publié sur le site du BOEN : http://www.education.gouv.fr/pid285/le-bulletin-officiel.html
- Il est également disponible sur le site de la SAES, en
général très rapidement après sa
publication officielle. Le site
de la SAES (Société des Anglicistes de l'Enseignement
Supérieur) est incontournable pour les concours : il offre
également les
programmes des années
précédentes, les sujets des années
précédentes, les bibliographies (voir ci-dessous), etc.
- La page d'information du
ministère sur les concours
de recrutement du second degré (les textes, les statistiques,
les
dates, les rapports de jury en téléchargement...)
- Publinet
est le site du Ministère de l'Éducation
qui publie les résultats (admissibilités et admissions)
des
concours. Mais ça, c'est pour plus tard.
Bibliographie :
- Des bibliographies impressionnantes d'érudition sur
les questions au programme sont
disponibles sur le site de la SAES (suivre "Concours", puis
"Bibliographie", et enfin "Bibliographies 2009"). La bibliographie sur King Lear, réunie par
François Laroque et Pierre Iselin, comprend 253 titres ; mais
d'une part, elle s'adresse aux préparateurs plus qu'aux
candidats ; et d'autre part, les meilleurs ouvrages et articles sont
signalés par un système d'étoiles (d'une
étoile à trois).
Le texte de la pièce peut être téléchargé scène par scène sur plusieurs sites ; citons entre autres :
- The Internet Shakespeare offre le choix entre les trois versions de King Lear (Q1, Q2 et F), mais se contente d'afficher le texte, qu'il faut alors récupérer par un copier/coller. On y trouve aussi un facsimile de l'édition F (photo de chaque page) et des listes de liens.
- L'édition historique de 1914 de l'Oxford University Press peut être consultée scène par scène.
- le texte de la pièce est également disponible
sur
les
grands sites de textes numérisés, Project Gutenberg, Alex,
the University
of Virginia E-text
Centre, the University of Adelaide
Library,
et sans doute d'autres : voir la liste de ces sites de
téléchargement que je dresse sur le site d'ESSE.
- et bien sûr Charlotte Brontë est également disponible gratuitement sur ces grands sites (mais pas John Steinbeck, qui est encore couvert par le copyright).
Des concordances en ligne permettent de faire des recherches sur le texte :
- N'oubliez pas que Microsoft Word® peut déjà vous permettre de faire des recherches sur un texte que vous avez téléchargé. Voir mon mode d'emploi pour l'utilisation de Microsoft Word® comme outil de recherche sur le texte.
- A Concordance to Shakespeare's Plays permet de retrouver dans la pièce toutes les occurrences d'un mot ou d'un groupe de mots. Voir mon mode d'emploi pour ce site (ce mode d'emploi est actuellement encore construit autour d'exemples tirés de Richard II ; il sera peut-être un jour adapté à King Lear).
- Les Shakespeare Word Frequency Lists donnent quelques renseignements sur la pièce.
- Le site Shakespeare Statistics (Université de Hanovre) offre des statistiques diverses sur la pièce, principalement sur la répartition des répliques (tableaux en allemand, mais avec une page d'explication en anglais).
Le site Shakespeare in Europe de l'Université de Bâle offre une liste de liens qui sont si nombreux et si bien choisis qu'il est (pratiquement) inutile de chercher ailleurs ! c'est un excellent point de départ pour des recherches sur la pièce. La table des matières de la page consacrée à notre pièce comprend les catégories suivantes :
- des éditions de la pièce sur internet
- des traductions en plusieurs langues
- les sources et le contexte historique
- mises en scène de théâtre
- les adaptations au cinéma, en littérature,
en musique
- les illustrations
- des articles critiques
- quelques outils pédagogiques, pour les scolaires (y compris "a lesson plan for the lazy teacher"!)
- et même une catégorie Just for fun qui
contient un King Lear
résumé en 34 secondes pour ceux qui manquent vraiment de
temps.
D'autres sites utiles :
- pour se sentir moins seul : le forum Agregang, qui permet de discuter en ligne avec quelques centaines d'autres candidats aux concours d'anglais, échanger des idées, des questions, des conseils.
La pièce est disponible en mp3 :
- sur le site Librivox,
King Lear est
disponible en version intégrale, au format mp3, en
cinq fichiers (un par acte). Les acteurs ont l'accent américain
et le texte n'est pas exactement celui qui a été choisi
par Foakes.
Les fichiers peuvent être écoutés en ligne, ou
téléchargés pour être lus depuis votre
ordinateur ou depuis un lecteur de mp3.
- un tuyau : Jane Eyre
est également disponible sur Librivox (mais pas The Grapes of Wrath, qui est encore
couvert par le copyright). King Lear
et Jane Eyre doivent devenir
vos tubes
de l'été sur votre iPod !
Un colloque :
- Chaque fois qu'une nouvelle oeuvre de Shakespeare est mise
au programme des concours, un colloque est organisé dans
l'une des universités françaises sur l'oeuvre de
Shakespeare qui a été mise au programme des concours.
Cette année, c'est l'la Société d'études
anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles qui
reçoit, les 7 et 8 novembre, à l'université de
Poitiers. Le colloque est ouvert à
tous. Renseignements sur le site de la SEAA.
L'été est terminé, les cours commencent, mais il est peut-être encore temps de faire du travail de préparation :
- téléchargez et lisez les rapports
de jury de ces dernières années, pour voir quelles
sont les attentes des examinateurs de votre concours.
- faites de la langue à haute dose : lisez la presse, lisez des romans pour le plaisir, regarder des fims en anglais à la télévision ou au cinéma, partez pour un séjour en pays anglophones, cherchez les rencontres avec des anglophones, etc.
- travaillez en vue des épreuves sans programme dont vous maîtrisez la méthodologie (traduction, grammaire...).
- ayez toujours un dictionnaire tout-anglais ouvert devant vous, affermissez vos connaissances, vérifiez le sens de mots que vous connaissez vaguement mais dont vous n'êtes pas certain précisément.
- idem pour le français : vérifiez les mots
qui vous posent problème, l'orthographe, les conjugaisons.
- lisez toutes les oeuvres au programme, en prenant votre
temps, éventuellement en prenant des notes si c'est votre mode
de fonctionnement.
- en ce qui concerne King Lear :
- lisez le en utilisant les notes de bas de page dans
l'édition du concours pour être certain de bien comprendre
le sens du texte.
- chargez-le en mp3 (voir ci-dessus), écoutez-le
et récoutez-le.
- commencez à absorber les grandes problématiques de l'oeuvre en lisant l'introduction critique de l'édition recommandée (New Arden, ed. R. A. Foakes), qui est dense et complète : ceci rendra les premiers cours de la rentrée beaucoup plus profitables.
- si vous avez la chance de passer par Londres cet été, ne manquez pas le King Lear du Globe (voir plus haut), puis réfléchissez à cette mise en scène en la comparant avec vos propres impressions de lecture.
- éventuellement, cherchez à rassembler vos souvenirs sur les autres grandes tragédies de Shakespeare, ou (re)lisez-les : Hamlet, Othello, Macbeth.
- vous avez sans doute déjà
rencontré des tragédies lors de vos études :
Sophocle, Racine... Qu'en avez-vous retenu ? Pourquoi ne pas
rafraîchir un peu vos souvenirs ?
La critique : sur Shakespeare, c'est plutôt le trop-plein… :
Les ouvrages qui sortent traditionnellement pour accompagner la pièce de Shakespeare du programme (recueils d'articles, monographies, cours du CNED), seront annoncés ici au fur et à mesure de leur parution, par des liens vers amazon.fr en bas de page. Cela dit, c'est aussi une bonne idée de faire marcher le commerce local et d'acheter ses ouvrages chez les libraires qui font l'effort de suivre les programmes universitaires.
- Vous pouvez déjà commencer par jeter un coup
d'oeil à l'excellent ouvrage généraliste de M.
Henri Suhamy, intitulé tout simplement Shakespeare. Vous y trouverez des
renseignements sur Shakespeare, sa vie, son oeuvre, son style, la
scène de son époque, ainsi que des résumés
de pièces. Un ouvrage en français très riche,
bourré de renseignements et d'idées, à un prix
très abordable (voir ci-dessous).
- Deux recueils d'articles et de chapitres d'ouvrages critiques, deux grands classiques malheureusement non réédités (à chercher en bibliothèque universitaire, disponibles d'occasion aux États-Unis) :
- King Lear, a Casebook, ed. Frank Kermode, publié en 1969 (pour les articles anciens)
- King Lear, a New
Casebook, ed. Kiernan Ryan, 1993, qui propose exclusivement des
articles plus récents.
| |
||||||
| L'édition recommandée pour les concours |
Un bon ouvrage général sur Shakespeare |
"Première
leçon", un premier contact avec l'oeuvre |
Une bonne traduction |
Recueil d'articles |
Monographie |
Le "cours du CNED", sortie prévue le 15 novembre |
Me contacter
Retour à la page d'accueil